Manuales · Descargas
Manuales, guías y fichas técnicas para descargar
Las guías oficiales del fabricante en PDF, la ficha técnica de cada producto y el manual de instalación, en un solo lugar para descargar o reenviar. Un minuto para encontrar lo que necesita.
Guías paso a paso en PDF
Siete guías del fabricante, una por tema. Cada una muestra con imágenes lo mismo que explican las guías en español de este sitio.
-
Guía de buenas prácticas e instalaciónBuenas prácticas por producto (Omni Track, Omni Cord, Omni Recessed, Sub y Stream) y las guías paso a paso para un Stream y para varios Stream en una misma sede. Original: «Best practice and installation guide v1».
En español: Buenas prácticas de instalación por producto · Guía paso a paso: sistema con un Stream · Varios Stream en una misma sede
-
Cambiar presets de EQ en el StreamLos 9 pasos en la pantalla del Stream (desde ZONE 5 segundos hasta confirmar con PLAY/PAUSE) y la explicación de los 10 presets, de NULL a -9.
En español: Cambiar el preset de EQ en el Stream · Los 10 presets de EQ explicados
-
Ver versión de firmwareCómo llegar al último renglón de Stream Settings, «*FW», con 17 clics de VOL−, y por qué conviene tomarle una foto.
En español: Ver la versión de firmware del Stream
-
Activar/desactivar BluetoothActivar o desactivar la entrada Bluetooth desde el menú del Stream: 16 clics de VOL− hasta BLUETOOTH, ENABLE o DISABLE, confirmar.
En español: Activar o desactivar Bluetooth en el Stream · Emparejar su celular por Bluetooth
-
Activar Spotify ConnectDos caminos: desde la pantalla del Stream (9 clics de VOL− hasta SPOTIFY) o con un clic en Cloud HQ. Requiere cable LAN y que el celular esté en la misma red local.
En español: Activar Spotify Connect (desde el Stream y desde Cloud)
-
Guía de integración de sensores URLCómo crear una acción de sensor con rutinas en Cloud y copiar la URL de API para que un POS, una pantalla o un sistema de turnos dispare playlists, volumen o zonas. Original: «URL Sensor Integration Guide v2».
En español: Sensores y llamadas URL (API)
-
Agregar usuarios a una ubicaciónLocation Settings → Manage users → Add user, y cuándo marcar «Restricted access» (el usuario restringido solo puede ajustar el volumen y reproducir o pausar).
En español: Agregar usuarios a una ubicación y definir permisos
Fichas técnicas oficiales
Una hoja por producto, en inglés, publicada por Spottune. Úsalas cuando un arquitecto, un electricista o el área de compras le pida medidas, potencia o consumo. El resumen bajo cada nombre es nuestro, con los datos principales de cada ficha.
- Ficha técnica Omni TrackAltavoz omnidireccional 360°, driver de 4", ~50 W Clase D, 100 dB máx., 50–15.000 Hz, Ø115 × 200 mm, 1,5 kg. Se instala en riel trifásico con el adaptador GA69. Blanco, negro o gris.
- Ficha técnica Omni CordEl mismo altavoz Omni, colgante, con cable de 5 m para techos de 3 m o más. Blanco, negro o gris.
- Ficha técnica Omni Recessed KitKit empotrable para techos suspendidos: corte de 155–160 mm, holgura de 100 mm (versión MID) o 45 mm (versión LOW) sobre la placa, preset de EQ -9. SKU R1-K-W (blanco) y R1-K-B (negro).
- Ficha técnica StreamTransmisor y unidad de control DECT 1,8–1,9 GHz. Entradas LAN, AUX, MIC, USB, Bluetooth, Spotify Connect y Cloud. 2 zonas, hasta 32 altavoces, alcance de 50 a 100 m. 215 × 168 × 45 mm, 0,6 kg, adaptador 5 V DC 2 A.
- Ficha técnica SubSubwoofer inalámbrico de 10" (250 mm), ~200 W Clase D, 100 dB máx., 20–200 Hz, filtro paso bajo 60–200 Hz. 360 × 540 × 200 mm, 12 kg. Piso, pared o techo.
Todas las fichas también están reunidas en el artículo oficial Spottune Tech Sheets (en inglés).
Manual de instalación oficial
El manual completo del fabricante, en inglés, con las instrucciones de montaje, seguridad y puesta en marcha de Omni Track, Omni Cord, Omni Recessed, Sub y Stream. Está publicado en el sitio oficial y se descarga desde allí.
Si prefiere leerlo en español, las mismas instrucciones están repartidas en las guías de Instalación de este centro de soporte, escritas para el dueño o el administrador de la tienda.
Cómo verificar que tiene el archivo correcto
- La primera página de cada guía en PDF lleva el título en inglés que aparece bajo su nombre (por ejemplo, «Best practice and installation guide»).
- El tamaño del archivo descargado debe coincidir, más o menos, con el que se indica junto a cada guía (0,7 a 7,8 MB).
- Las fichas técnicas se abren desde cdn.prod.website-files.com, el alojamiento del sitio oficial de Spottune. Si el navegador muestra otro dominio, vuelva a esta página y use el enlace de nuevo.
- Para la versión de firmware, compara lo que dice el PDF con lo que muestra su Stream: el renglón «*FW» de Stream Settings (por ejemplo, P158.S074.3701.027).
Si algo falla
- El PDF no se abre o se ve en blanco
- Pruebe con otro navegador o descárguelo y ábralo con un lector de PDF. En el celular, mantenga presionado el enlace y elija «Descargar».
- La descarga se corta
- La guía de buenas prácticas pesa 7,8 MB. Conéctate a Wi‑Fi o inténtalo de nuevo desde el computador.
- Un enlace del sitio oficial ya no funciona
- Spottune puede mover sus archivos. Entre al artículo Spottune Tech Sheets, que siempre apunta a la versión vigente, o escríbanos y le enviamos el archivo por WhatsApp.
- Necesita la ficha en español o un dato que no está
- Escríbanos con el nombre del producto y el dato que necesita (medida, consumo, potencia). Respondemos en español y en inglés.